Informations

La commune de Stadtbredimus,
composée des deux sections, Stadtbredimus et Greiveldange représente un des centres viticoles par excellence de la Moselle luxembourgeoise. Situé au bord de la Moselle luxembourgeoise.

Fermeture exceptionnelle de la décharge Muertendall

Dans le cadre du calibrage de la bascule, la décharge Muertendall fermera ses portes le mardi 23 octobre 2018 déjà à partir de 12.00 h.

Einmalige Schließung der Deponie Muertendall

Wegen Eichung der Waage, schließt die Deponie Muertendall am Dienstag 23. Oktober 2018 bereits um 12.00 Uhr.

La route nationale N10 (route du vin) entre Stadtbredimus et Hettermillen sera barrée du 15 octobre au 28 octobre 2018. Une déviation via Greiveldange sera mise en place.

Die Nationalstrasse N10 (Route du vin) ist vom 15 Oktober bis 28. Oktober 2018 gesperrt. Eine Umleitung funktioneiert über Greiveldange.

FR - Misé a disposition de meubles, apparéils électroménagérs, étc.

L’Administration communale lance un appel à la solidarité aux habitants de la Commune de Stadtbredimus suite aux inondations à Greiveldange du 1er juin 2018.

Si vous disposez de meubles, appareils électroménagers ou d’autres biens utiles dont vous n’avez plus besoin, vous pouvez les mettre à la disposition des sinistrés.

Nous vous prions donc de bien vouloir contacter l’Administration communale (tél. : 23 69 62 – 1). De même, les victimes peuvent adresser leurs besoins immédiats à l’administration.

Nous vous remercions d’avance pour votre solidarité.

DE - Bereitstellen von Moebeln, Haushaltsgeraeten usw.

Nach der Hochwasserkatastrophe in Greiweldingen vom 1. Juni 2018 appelliert die Gemeindeverwaltung an die Solidarität der Einwohner der Gemeinde Stadtbredimus.

Wenn Sie Möbel, elektronische Haushaltsgeräte oder andere nützliche Güter besitzen, welche Sie nicht mehr benötigen, könnten diese den Betroffenen zur Verfügung gestellt werden.

Wir bitten Sie also, sich an die Gemeindeverwaltung zu wenden (Tel.: 23 69 62 – 1). Ebenso können die Geschädigten ihre dringenden Bedürfnisse an die Verwaltung richten.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Solidarität.