Contact

Administration Communale
de Stadtbredimus
17 Dicksstrooss
L-5451 Stadtbredimus
Luxembourg

Tel : 23 69 62-1
Fax : 23 69 95 21

email:
secretariat@
stadtbredimus.lu


Heures d'ouverture:

Secrétariat
lundi à vendredi:
8h-12h, 13h-17h
Bur. Population
lundi à vendredi:
8h-12h, 13h-17h
Recette communale
lundi: 8h-12h, 13h-17h
mardi, jeudi et vendredi:
8h-12h
Service technique
tous les matins
(et sur RDV)

Actualité

 Film iwer d'Gemeng Stadbriedemes ( klickt op d'Bild fir ze kucken)

                 
Kurz versioun (8 min)                                     Laang versioun (15 min)

_____________________________________________________________________________________________

Par la présente nous tenons à vous informer que pendant la période du

mardi, 8 septembre 2015, à partir de 07.00 heures
jusqu’au mercredi, 9 septembre 2015 jusqu’à 22.00 heures

l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens dans la rue « Dicks » à Stadtbredimus, entre l’îlot « Aal Schoul » (36, rue « Dicks ») et le Hall sportif, ceci en raison du renouvellement du tapis, réalisé par l’Administration des Ponts et Chaussées.

Nous vous prions de prendre les préparatifs y nécessaires. Veuillez stationner votre voiture, en cas de besoins, en temps utile dans une autre rue accessible. L’arrêt d’autobus « Aal Schoul » ne sera pas desservi pendant les 2 journées en question.

Veuillez noter qu’en raison de ces travaux, les poubelles ménagères de l’entière localité de Stadtbredimus seront vidées le jeudi, 10 septembre 2015 (et non comme inscrit dans le calendrier communal le mercredi, 09/09/15). Les collectes Greiveldange et Huettermuehle resteront inchangées.

Nous comptons sur votre compréhension.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins


Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, daβ im Auftrag der Straβenbauverwaltung der Straβenbelag der Dicksstraβe ab der Verkehrsinsel „Aal Schoul“ (36, Dicksstraβe) bis zur Sporthalle erneuert wird.

Aufgrund dieser Arbeiten ist in der Zeit vom

Dienstag, 8. September 2015, ab 07.00 Uhr
bis zum Mittwoch, 9. September 2015, bis 22.00 Uhr

der vorgenannte Straβenabschnitt für den Verkehr gesperrt.

Wir bitten Sie deshalb, die nötigen Vorbereitungen zu treffen. Parken Sie, falls nötig, Ihr Auto rechtzeitig in eine benachbarte zugängliche Straβe. Die Bushaltestelle „Aal Schoul“ wird an den beiden vorgenannten Tagen nicht angefahren.

Bitte beachten Sie, daβ aufgrund dieser Arbeiten die Hausmüllbehälter der gesamten Ortschaft Stadtbredimus am Donnerstag, den 10. September 2015 entleert werden (und nicht, wie im kommunalen Kalender vorgesehen, am Mittwoch, den 09.09.15). Die Sammlungen Greiweldingen und Huettermuehle bleiben unverändert.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Hochachtungsvoll,

Das Schöffenkollegium

_____________________________________________________________________________________________

A l'occasion de travaux de mise en oeuvre de la couche de roulement le jeudi, 10 septembre 2015, la circulation est interdite dans les deux sens sur le CR 145 (PK 3.585 - 4.100) entre Greiveldange et Canach. Une déviation est mise en place.

Wegen der Erneuerung des Fahrbelags am Donnerstag, den 10. September 2015, gilt ein allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen auf dem CR 145 (KP 3.585 - 4.100) zwischen Greiweldingen und Canach. Eine Umleitung ist gezeichnet.

_____________________________________________________________________________________________

Pendant le 54e ING ROUTE DU VIN - semi-marathon le dimanche, 27 septembre 2015, la Route Nationale N10 (Route du Vin) de Remich (N10/N2) à Wormeldange (C.R. 122b / Station d'essence) sera fermée à toute circulation dans les deux sens entre 14.00 et 17.30 heures. Une déviation est signalée.

Während des 54. ING ROUTE DU VIN - Semi-Marathons am Sonntag, den 27. September 2015 ist Nationalstraße N10 (Route du Vin) von Remich (N10/N2) bis Wormeldingen (C.R. 122b / Tankstelle) für jeden Verkehr in beide Richtungen gesperrt, dies von 14.00 bis 17.30 Uhr. Die Umleitung ist gezeichnet.

_____________________________________________________________________________________________

 

Aktueller Härtewert des Trinkwassers: 26,7°f (Stand vom 12.08.2015)

Seit dem 22.04.2015 werden die Gemeinden Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus und Waldbredimus mit Mischwasser mit einem mittleren Härtegrad von 25°f versorgt.
(°f = französischer Härtegrad)

Dieses Wasser benötigt keine weitere Aufbereitung!

Es ist deshalb unerlässlich, zeitgleich mit der vorgesehen Umstellung, die hauseigenen Aufbereitungsanlagen zum Entkalken von hartem Quellwasser (40-42°f) abzuschalten oder neu einzustellen! (ggf. nach Rücksprache mit Ihrem Installateur).

Für weitere Fragen steht der technische Dienst Ihrer Gemeinde Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Degré de dureté actuel de l'eau potable: 26,7°f (état du 12/08/2015)

Depuis le 22/04/2015, les Communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus, et Waldbredimus seront approvisionnées en eau mixte avec un degré hydrotimétrique (dureté totale) moyen de 25°f.

(°f = degré hydrotimétrique français)

Cette eau ne nécessite plus de préparation !

Voilà pourquoi il est impératif d’éteindre les installations de traitement ménagères de décalcification d’eau de source dure (40-42°f) avec le changement prévu ou de les régler de nouveau (le cas échéant après consultation avec votre installateur) !

En cas de demandes supplémentaires, veuillez contacter le service technique de notre commune.
 

 _____________________________________________________________________________________________

Crue de la Moselle  - liens directs ici - Hochwasserinformationen, direkte Links hier:

 

Adm. Communale Stadtbredimus

La commune de Stadtbredimus,

composée des deux sections, Stadtbredimus et Greiveldange représente un des centres viticoles par excellence de la Moselle luxembourgeoise. Situé au bord de la Moselle luxembourgeoise, à +- 20 km de Luxembourg Ville, Stadtbredimus a une population d'environ 1700 habitants. 

 

Le niveau d'altitude étant de 142 mètres, la commune occupe une surface totale de 10,17 km2. Par la situation géographique, le climat mosellan, ainsi que par le travail des vignerons, STADTBREDIMUS et GREIVELDANGE sont  devenus des centres viticoles par excellence de la Moselle luxembourgeoise, ceci étant documenté par la haute qualité de leurs vins locaux.

Les vins de Stadtbredimus et Greiveldange - des "lieux dits" Dieffert, Primerberg, Fels, Greiveldange-Hütte, Herrenberg, Goldberg se rangent parmi les meilleurs crus de la Moselle luxembourgeoise.

D'autre part, par ses sites historiques, par les extraordinaires possibilités de promenade soit à travers les vignes, soit le long de la Moselle ainsi que par sa gastronomie chaleureuse, STADTBREDIMUS et GREIVELDANGE se sont révélés aussi comme un des centres touristiques de la Moselle luxembourgeoise.

 

A voir à Stadtbredimus - Greiveldange: 


Au château de Stadtbredimus, le poète national "DICKS" créait le théâtre luxembourgeois. Aujourd'hui il abrite la société coopérative "Domaines de Vinsmoselle" ainsi que le restaurant  "An der Tourelle".

Le "Barrage écluse" de la canalisation de la Moselle a Stadtbredimus.   Près de l’écluse, le monument rappelant un ancien pont romain reliant Stadtbredimus à Palzem (Allemagne). Au bord de la Moselle, direction Grevenmacher, le monument “Paul Eyschen”, ancien Ministre de la Viticulture.   Près de l’église de Stadtbredimus, le tombeau du poète national Edmond de la Fontaine, dit “Dicks”.
La maison natale de l'écrivain "Batty Weber".
Le  centre de village de Greiveldange, avec ses maisons historiques groupéés autour de l'église.
A Greiveldange, des exemples de "fours à chaux" historiques. 

A vivre à Stadtbredimus - Greiveldange:

Kelter

Belles promenades le long de la Moselle  avec quai d'accostage du "M/S Princesse Marie-Astrid", excursions en bateau (cf. moselle-tourist.lu), sports nautiques et pêche en Moselle. Randonnées à travers les vignes et bois avec points de vue fascinants (sentier auto pédestre balisé). Des circuits viticoles sont organisés par Domaines de Vinsmoselle (cf. vinsmoselle.lu). Parmi les nombreuses manifestations, il y a lieu de relever la "FETE DU VIN ET DES VIGNERONS" (deuxième week-end août), une des plus grandes fêtes du vin (connu pour sa spécialité, le "PICADILLY ") de la Moselle luxembourgeoise. A Greiveldange, le 15 août, une grande fête rurale "Leiffraweschdag" propose un déjeuner luxembourgeois, des travaux et des jeux d'antan, du folklore national et international et la vente de produits régionaux. Visites du Barrage-Ecluse à Stadtbredimus sur rendez-vous - tél.: 75 00 48 Des hôtels agréables, des locations confortables et une gastronomie soignée enchanteront votre séjour!